Barrierefreiheit

Cailev soll möglichst vielen Menschen offenstehen. Die grundlegende Bedienung ist ohne besonderen Modus verfügbar. Wir orientieren uns technisch an WCAG 2.2, Stufe AA. Diese Seite ist keine Bestätigung vollständiger Konformität oder Zertifizierung.

Mit der Tastatur unterwegs

Die Bedienhilfen sind immer aktiv – du musst keinen besonderen Modus einschalten. Ein sichtbarer Fokus zeigt, welches Element gerade ausgewählt ist.

  • Tab führt zum nächsten Bedienelement. Umschalt + Tab führt zurück.
  • Enter öffnet Links und aktiviert Buttons. Leertaste aktiviert passende Buttons, Checkboxen und aufklappbare Bereiche.
  • Esc schließt die geöffnete Bilderansicht oder das Bibliotheksmenü.
  • Bilderansicht: ← und → wechseln beim eingepassten Bild zwischen Bildern. + / − zoomen, 0 passt das Bild ein. Beim Zoom verschieben die Pfeiltasten den Ausschnitt.

Der erste Tab macht den Sprunglink am Seitenanfang sichtbar. Enter überspringt die Navigation und führt direkt zum Hauptinhalt. „Nach oben“ im Footer bringt dich zurück zum Seitenanfang.

Vergrößern und ruhiger lesen

Der Browserzoom vergrößert Text und Bedienelemente. Die folgenden Kürzel gehören zum Browser, nicht zur Website. Auf dem Mac verwendest du Cmd statt Strg.

  • Strg + + / Cmd + +: vergrößern.
  • Strg + − / Cmd + −: verkleinern.
  • Strg + 0 / Cmd + 0: zum Standardzoom zurückkehren.

Die Layouts passen sich schmaleren Ansichten an. Die Systemeinstellung für reduzierte Bewegung wird bei den dafür vorgesehenen Animationen und automatischen Videoeffekten berücksichtigt. Native Audio- und Videoplayer bieten ihre eigenen Bedienelemente.

Prüfstand und bekannte Grenzen

Stand: 5. November 2026. Geprüft wurden ausgewählte öffentliche DE-/EN-Seiten, gemeinsame Navigation, Tastaturabläufe, Formulare und Medienkomponenten mit automatisierten Prüfungen und Chromium. Lokale Komponententests ersetzen keine vollständige Prüfung aller veröffentlichten Inhalte oder aller Browser und Hilfsmittel.

  • Eine umfassende praktische Prüfung mit Screenreadern sowie die Abnahme in weiteren Browsern stehen noch aus. Das ist eine Prüfgrenze, kein Nachweis einer konkreten Barriere.
  • Kontraste über einzelnen Bildern und Verläufen sowie die Aussagekraft aller Bildbeschreibungen müssen noch vollständig redaktionell geprüft werden.
  • Für einzelne Audio- und Videoinhalte sind passende Beschreibungen, Untertitel oder Transkripte noch zu prüfen beziehungsweise zu ergänzen. Auf der englischen Musikseite wurden vorläufige oder fehlende Medienbezeichnungen festgestellt.
  • Neue oder noch nicht veröffentlichte Projekte und Tageswort-Inhalte benötigen nach ihrer Einrichtung eine eigene Prüfung.

Eine Barriere melden

Wenn du auf ein Hindernis stößt, kannst du uns über die Kontaktseite erreichen. Hilfreich sind die betroffene Seitenadresse und eine kurze Beschreibung: Was wolltest du tun, und was hat nicht funktioniert? Browser und verwendetes Hilfsmittel kannst du freiwillig nennen. Bitte sende keine Gesundheitsdaten oder anderen sensiblen Angaben. Die Kontaktseite zeigt dir, welche Angaben ihr Formular benötigt.

Öffnet in einem neuen Tab